茅台酒是一种中国著名的酱香型白酒，原产于贵州省遵义市茅台镇。茅台酒的英文名为Moutai，这个名字有着悠久的历史和文化背景。茅台酒的雏形是西汉时期的一种名酒“枸酱”，当时被汉武帝视为珍品，并作为贡品。枸酱的英文名为Kou Chiang，这个词可能是最早出现在西方文献中的中国白酒名称。
清朝时期，茅台镇开始有规模的酿造茅台酒，当时称为“茅台烧”。清末民初，茅台酒开始走向世界，参加了多次国际博览会和评酒会，并获得了金奖和荣誉。
茅台酒的英文名Moutai是根据其产地茅台镇的音译而来的。最早使用这个译名的可能是1935年在比利时布鲁塞尔举行的国际博览会上，当时茅台酒以“Kweichow Moutai”为英文标识参展，并获得了金奖。
Kweichow是贵州省的旧译名，使用了威妥玛拼音法，这是一种19世纪由英国传教士威廉·威妥玛（William Martin）创制的一种汉语罗马字拼写法。
1958年，中国政府正式批准《现代汉语拼音方案》，但贵州茅台已经享誉世界，便没有改名的必要，所以Moutai这个英文说法便延续下来了。
如今，Moutai已经成为了茅台酒在国际市场上的品牌名称，也是中国白酒的代表之一。
本文作者：王文里，如需转载请联系作者，并注明出处：https://www.bailinghao.com/archives/35434
